Turkish translation

Beyler stratejiler için kendimize göre isimler bulmamız gerek. Ben çeviri yüzdesi artsın diye şimdilik normal bişiler yazıyorum ama düzeltmek gerekicek.

Mükemmel defans yapmışım zaten. O değil de bir hata da oyunlar başladıktan sonra lobide mesela takımlı oyun varsa 2 teams yazıyor. Çeviride arayınca yok böyle bi metin amk.

Chat isimlerini ben zaten düzelttim yeni güncelleme de gelir o. STratejilere de yazdım bişiler.

Lucky bastard ı şanslı piç yapalım bence

Şanslı Savaşçı demişim ben. Kalsın bence bu şekilde

Beyler update gelmiş mükemmel olmuş. Hepimizin ellerine sağlık. 1 2 günde bitirdik. Önümüze geldikçe düzeltiriz diğerlerinide : )

Yok satın al kalsın, ona göre ayarladık diğer şeyleride. Abi şu eyleri sormadan değiştirme birbirlerine bağlantılı şeyler var bozuluyo sonra.

Ben pek kontrol edemedim. Elimden geldiğince çevirdim hatalar varsa söyleyin de düzeltelim.

Kanka roncho da ben de kontrol ettik baya bi. STrateji isimlerini de dün girmiştim ben. Bugün de roncho bu great combinator ü eklemiş. Orda da sıkıntı kalmadı. Biz göze görülen hataları düzeltmeye bakalım. Yani normal bi oyun içindeki menülerdeki eksikleri hataları düzeltelim. Ben bu sabah baktım düzgün gibiydi her şey.
Yalçın satın al iyi öyle kalır o. Parayla alıyon sonuçta amk

Saçma sapan şeyler var rare units de. Çıkmayan şey için 1 paragraf yazı amk

Beyler yeni şeyler eklenmiş ilk bitirdiğimiz bölüme. orayı da tamamlayalım ben biraz çevirmeye başladım ama bilgisayarı formatladığım için pek vaktim yok.

Ben neredeyse tamamını yaptım kank 2 sayfa bıraktıydım.

Beyler şu defansı savunma atağı da saldırı yapalım. Çoğu yerde benim dediğim gibi ama olmayanlarda var.

Birliklerdeki bütün defansı savunma yaptım bide devrik cümleleri düzelttim. Madalyalarla ilgilide bir şey dikkatimi çekti. Mesela ''Awarded for destroying Air: Defence type of unit'' bunu ''Hava saldırıları:Yok edilen Savunma birimleri'' diye çevirmişiz. Yok edilen Hava savunma birimleri için (ödüllendirildi) diye çevirsek daha iyi olmaz mı?

Olay o değil ben hepsini değiştirmek istiyorum.Çok saçma oluyor çevirince.Özel isim verelim madalya türüne sonra altına açıklamasını yazarız.Örneğin Kazanılan savaşlara 'zafer'gibi bişey diyelim altına açıklamasını yapalım.

Aynısını ben de düşündüm. akşam ortak bi sohbet açalım ordan konuşarak halledelim.

Kanka elde olmayan şartlardan dolayı akşamları oyuna giremiyorum bir süredir kusura bakmayın.Ama siz bulduklarınız mesaj olarak atarsanız burada ben de altına yorum yaparım.

Sıkıntı yok kanka. sen eğer tek başıma yapabilirim dersen yap. biz sadece kontrol eder düzeltme yaparız. Sıkıntı olmaz yani benim açımdan. Kararlaştıramadığını da buraya yaz ortak bir şey buluruz.
Ben hala o awarded kısmına takıldım mesela. Ona düzgün bi metin yazmak lazım

Tmm kank ben elimden geldiğince yapamaya çalışıyorum o zaman burada mesaj atarım.

Tamam kanka kolay gelsin. zaten son yaptıklarını giriş yapınca görebiliyorum. Akşama bi kontrol ederim ben de

Kanka yarın gireceğim yarın bakarsan sevinirim

Türkçe atWar wiki bitmiştir.
http://tr.atwarwikitr.wikia.com/wiki/AtWarwikitr_Wiki

Http://tr.atwar-game.com/users/
30 günden fazla çe"m"rimiçi olmayan oyuncular gösterilmez.